El cuento de la vieja: tienes una base de datos de MySQL 4.x. Enhorabuena: todo el texto se codifica como latin1 y santas pascuas. Ni te lo pregunta, ni te lo dice: lo hace ella solita. Qué monada.

Actualizas a la última versión. Ahora sí te deja escojer diferentes charsets, pero la muy simpática ha tenido a bien interpretar que, como usabas una versión antigua, todos tus datos deberían ser latin1. Sin problema, oiga, seguimos en latin1 y aquí no ha pasado nada. Qué monada.

¡¡La hecatombe!!

Tu servidor no es tan listo. Por alguna razón que el intelecto humano no alcanza a comprender ha estado funcionando en UTF-8 todo el tiempo.

Entonces, tú no lo sabes. Y te dispones a hacer una modificación en la base de datos para añadir la feature tropomil tropocientos cincuenta a Cafetera. Procedimiento estándar: bajar la base de datos actual de Vakadas.com, importarla en el servidor local de Thanatos2, modificar lo que haya que modificar y volver a importarla a Vakadas.com.

La puta de oros, que no tienen el mismo charset. Ya la hemos liado.

Y entonces, es cuando vas al archivo de posts y encuentras cosas como estas:

Ándestan

Pero entonces vas y te cagas las bragas cuando haces clic en el título, se abre el artículo en modo permalink y, SÍ!!! VIVE!!! SALEN TODOS LOS CARÁCTERES CORRECTAMENTE!!!

Y viene cuando digo: que alguien me explique QUÉ COÑO ESTÁ PASANDO AQUÍ.

Amén.

PD.
Y me voy a dormir. Me cansé de discutir con MySQL.